การพบกับความสงบของจิตใจ
Finding Peace of Heart
โดย ลีนัส มุนดี
แปลโดย พระคุณเจ้า ยอร์ช ยอด พิมพิสาร C.Ss.R.

การเสี่ยง

มีบางครั้งบางคราวในชีวิตของเรา
ที่เรากล้าเสี่ยง
โดยถือว่า
เป็นความฉลาดอันสูงสุด
และเป็นหนทางสู่ความสงบเพียงหนทางเดียว
อันที่จริง
การมีความสงบ
คงมิได้หมายความว่า
มีเวลาพักผ่อน
หรือไม่มีอะไรทำเสมอไป

บางครั้งเราจะมี
ความสงบได้
ก็ต่อเมื่อเรากล้ากระทำอะไรสักอย่างหนึ่ง
ดังที่เรารู้ว่า
เราต้องทำ

----------------------------------------------------------------------------------

TAKING CHANCES

There are times in our lives
when to dare,
to take a chance,
is the highest wisdom
and the only course to peace.
Indeed, being at peace
can't at all times mean only being at rest,
having nothing to do,
Sometimes peace can only be ours
when we act boldly
according to what we know we must do.