การพบกับความสงบของจิตใจ
Finding Peace of Heart
โดย ลีนัส มุนดี
แปลโดย พระคุณเจ้า ยอร์ช ยอด พิมพิสาร C.Ss.R.

การดำเนินชีวิตแบบธรรมดา ๆ

จงดำเนินชีวิต
เป็นสุขกับชีวิต
ในเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ
ทุกอย่าง
มีบางวันในชีวิตของเรา
ที่รายละเอียดเล็กน้อยในชีวิตของเรา
ไม่หนาวไม่ร้อน
ไม่ดำ ไม่ขาว
ไม่น่าเบื่อ และ
ไม่สำคัญเท่าไรนัก
ทุกอย่างดีแล้วก็จริง
แต่ก็ต้องมีที่ไว้
สำหรับวันธรรมดา ๆ
ที่ไม่มีอะไรพิเศษ

----------------------------------------------------------------------------------

LIVING THE ORDINARY

Life is lived and enjoyed in the details.
And there are days in our lives
when the details of our lives
are neither hot nor cold,
black nor white,
mundane nor magnificent.
It's OK.
"The gray everyday"
- the ordinary -
must have its own place to be.