การพบกับความสงบของจิตใจ
Finding Peace of Heart
โดย ลีนัส มุนดี
แปลโดย พระคุณเจ้า ยอร์ช ยอด พิมพิสาร C.Ss.R.

การไว้วางใจ

การหลุดพ้นจากความหวาดกลัว
นี่คือสิ่งเดียวที่พวกเราหลายคนปรารถนา
ขอให้เราดำเนินชีวิตทำงาน
หลับสนิทและปลอดภัย
โดยทราบดีว่าทุกสิ่งจะเรียบร้อย
การห่วงกังวลว่าจะมีอะไรเกิดขึ้น
เป็นเหตุมิให้เรากระทำสิ่งที่
กำลังจะเกิดขึ้นได้ดีกว่านี้
บทเพลงสดุดีกล่าวว่า
"เมื่อข้าพเจ้าเริ่มหวาดกลัว
ข้าพเจ้าจะไว้วางใจในพระองค์" (56:4)
เราก็เช่นเดียวกัน
เมื่อเราเริ่มหวาดกลัว
เราสามารถขยับขยายไปสู่ที่หลบภัย
ซึ่งปลอดภัยและน่าเชื่อถือกว่า
กล่าวคือ
ในอ้อมพระหัตถ์ของพระเจ้า
และ "ไม่ต้องหวาดกลัว" อีกต่อไป

----------------------------------------------------------------------------------

TRUSTING

Being released from fear.
That's all that many of us want.
To live and work and sleep
sound and secure,
knowing everything is going to be OK.
Constantly worrying about what might happen
keeps us from making what does happen better.
"When I begin to fear, in you will I trust."
sang the Psalmist (56:4)
We too, when we begin to fear,
can move to the safe, trustworthy shelter
of God's arms
and "be not afraid."