|
|
การพบกับความสงบของจิตใจ
Finding Peace of Heart
โดย ลีนัส มุนดี
แปลโดย พระคุณเจ้า ยอร์ช ยอด พิมพิสาร C.Ss.R.การเชื่อ
บางครั้ง ความมั่นใจว่า
พระเจ้าทรงรักเราอย่างเฉพาะเจาะจง
อาจเป็นสิ่งเดียวที่เรายึดมั่นได้ในชีวิตของเรา
ที่จะช่วยเราให้ดำเนินชีวิตต่อไป
การมีความเชื่อมั่นในความรักเช่นนี้
นับว่ามิใช่พระพรที่เล็กน้อยเลย
จงทนุถนอมไว้
จงสร้างบนฐานนี้
จงแบ่งปันพระพรนี้
หลายครั้งเราลืมว่า
คำอธิษฐานภาวนาของเรา
เริ่มต้นจากหัวใจที่กระหายและกระวนกระวาย
การรับฟัง ความกระหาย
และความกระวนกระวายภายในตัวเรานี้
สามารถช่วยให้เราระบายหัวใจ
ของเรากับพระเจ้าได้
ด้วยความเชื่อและความหวังล่วงหน้า
----------------------------------------------------------------------------------
BELIEVING
Sometimes the sureness
of God's personal love for us
may be the only constant in our lives
to help us carry on.
It is no small gift
to have faith in such love.
Foster it; build on it; share it.
Too often we forget that our prayer
begins in a hungry and restless heart.
Listening to the hunger
and restlessness
within ourselves
can lead us to pour out our hearts to God
in faith and anticipation
