|
|
การพบกับความสงบของจิตใจ
Finding Peace of Heart
โดย ลีนัส มุนดี
แปลโดย พระคุณเจ้า ยอร์ช ยอด พิมพิสาร C.Ss.R.การยอมจำนน
"ฉันทำไม่ได้ พระเจ้าทรงทำได้
คิดว่า น่าจะให้พระองค์ทรงนำ"
ในที่สุด
นี่คือคำอธิษฐานภาวนาของคนหลายคน
แต่หลังจากเขาได้พยายามทดลองเดินทางไป
ในหนทางสู่ความสงบหลายทาง
และเห็นว่ามันไร้ผล
อันที่จริงแล้ว พวกเราส่วนมากมักจะเชื่อว่า
การยึดเหนี่ยวให้มั่นต่อไปนี่เอง
ที่ทำให้เราเข้มแข็ง
แต่อันที่จริงแล้ว การปล่อยวาง
เป็นที่มาแห่งพลัง
และความสงบที่แท้จริงมากกว่า
"เป็นอะไรก็เป็นไปเถิด"
นี่คือบทอธิษฐานภาวนาโบราณ
เพื่อให้เราปล่อยมือ
และปล่อยให้พระเจ้าทรงเป็นผู้จัดการ
เป็นบทอธิษฐานแห่งความสงบ
ซึ่งเราสามารถเอามาใช้
เพื่ออธิษฐานวอนขอพระเจ้าในวันนี้ได้
----------------------------------------------------------------------------------
SURRENDERING
"I can't. God can. I think I'll let God."
This becomes the prayer, ultimately, of many
only after every other avenue to serenity
is tried and found wanting.
Indeed, most of us believe
that it is in holding on that we are strong,
when in truth it is more often in the letting go
that true strength - and peace - lie,
"Let it be"
is an ancient prayer of letting go
and letting God.
It is a prayer of peace
that we can pray to God today.
