การพบกับความสงบของจิตใจ
Finding Peace of Heart
โดย ลีนัส มุนดี
แปลโดย พระคุณเจ้า ยอร์ช ยอด พิมพิสาร C.Ss.R.

ทำตนให้เป็นคนเรียบง่าย

มีอะไรให้ทำ
มีคนให้รัก
มีอะไรที่คาดหวังเอาไว้

สิ่งเหล่านี้เป็นเคล็ดลับของชีวิตที่ดีหรือ?
หรือยิ่งจะง่ายไปกว่านั้นอีก?

"ปล่อยชีวิตของท่านไว้เฉยๆ"
หรือจะให้ง่ายกว่านั้นอีก
"จงรักสิ่งที่ท่านมีอยู่"

หรือยิ่งจะง่ายไปกว่านั้นอีก
"จงทำแต่สิ่งที่ถูกต้อง และ
รักความดี
แล้วจงดำเนินด้วยความถ่อมตัวไปกับพระเจ้าของท่าน

----------------------------------------------------------------------------------

BEING SIMPLE

Something to do
Someone to love.
Something to look forward to.
Are these the secret ingredients of the good life?
Or is it even simpler?
"Leave your life alone."
Or simpler still:
"Love what you have."
Or even simpler:
"Only do the right and love goodness
and walk humbly with your God?"