|
|
Thai
Image of Jesus
by: Fr. John Fuellenback SVD
INSIDEนธค..ด้วยความรัก รับผิดชอบ ยุติธรรมWe could say in brief that Jesus's deeds and words give us the image of:
A God who is concerned about and involved with the earth and all earthlings, including flowers and birds, and in particular, the human community, its history and destiny, and the quality of life.
A God who would establish his Reign on this earth, liberating the earth from all oppressive principlalities and power and making it whole and beautiful.
A God, therefore, who cares for the poor, brings them the Good News and bliessings of his Reign, liberating them from anxiety, grief and social exclusion, abolishing conditions of slavery and subverting structures of dominion.
A God who is in solidarity with the dispossessed of the earth, who makes their cause his own, and who participates in the history of their suffering and struggles.
A God who acts on behalf of the dispossessed by sending Jesus, anointed with the Holy Spirit, to remove blindness, open prisons and set the down-trodden free.
A God who thus discloses himself as justice, compassion and love, and who would have us encounter him in people, in the person of the poor and needy brother and sister.
A God who wants mercy, not sacrifice, who places justice, love and fidelity far above cultic and ascetic practices.
A God who excludes no one on grounds of race or sex, but offers to all, women and men, gentiles and Jews, the same Gospel and grace, the same call to serve and bear witness, and who, if he has a bias, inclines towards the marginalized and assigns to women crucial roles (in the Incarnation and the Resurrection) in the new history of salvation.
A God who condemns and rejects mammon, the idol of wealth accumulated and unshared, and the idolatry of greed, as something that dehumanizes and reifies people, causing their power to love which defines them as human to wither and their selfhood and personhood to shrink and perish.
A God who leads the way in defying oppressing powers, in resisting forces of death and dethroning the mighty, and in walking alternative paths to those pursued by wealth and weapons, as well as in bidding us stand erect and hold our heads high, for our liberation is at hand.
Such is
the Image of God
which Jesus traces
for us
พระเป็นเจ้าที่พระเยซูคริสต์ทรงแสดงแก่มนุษย์
พระเป็นเจ้า ที่ทรงเกี่ยวข้องและห่วงใยโลก และมนุษย์ที่อาศัยอยู่บนโลกนี้ทุกคน รวมทั้งดอกไม้ นก และโดยเฉพาะชุมชนมนุษย์ ประวัติศาสตร์และจุดหมายบั้นปลายของมนุษยชาติ และคุณภาพชีวิตของมนุษย์
พระเป็นเจ้า ผู้ทรงปรารถนาสร้างอาณาจักรของพระองค์บนโลกนี้ พระองค์ทรงปรารถนาที่จะปลดปล่อยโลกจากผู้มีอิทธิพล และอำนาจต่างๆ เพื่อที่จะทำให้โลกนี้บริบูรณ์และสวยงาม
พระเป็นเจ้า ที่เอาใจใส่ห่วงใยคนยากจน นำข่าวดีและพระพรแห่งอาณาจักรสู่พวกเรา พระองค์ทรงปลดปล่อยพวกเขาจากความทุกข์ยากลำบากของชีวิต จากความเศร้าหมอง และจากการถูกกีดกันทางสังคม พระองค์ทำลายกฎเกณฑ์ของความเป็นทาส และโครงสร้างสังคมที่บั่นทอนอำนาจปกครอง
พระเป็นเจ้า ผู้ทรงประทับเป็นหนึ่งเดียวกับผู้ยากไร้ที่อดอยาก ผู้ซึ่งยอมรับสภาพของเขาเอง ผู้ซึ่งยอมร่วมในประวัติศาสตร์แห่งความทุกข์ทรมานและการดิ้นรน
พระเป็นเจ้า ผู้ส่งพระเยซูให้แก่ผู้ตกทุกข์ยาก พระเยซูผู้ทรงรับการเจิมด้วยพระจิตเจ้าผู้ทรงรักษาคนตาบอด เปิดประตูที่คุมขัง และปลดปล่อยผู้ถูกเหยียบย่ำให้เป็นอิสระ
พระเป็นเจ้า ผู้ทรงเผยพระองค์ในความยุติธรรม ในความเมตตาสงสาร ในความรัก และทรงเชื้อเชิญเราให้พบพระองค์ ในบุคคลรอบข้าง ในผู้ยากจน และเพื่อนพี่น้องที่ต้องการความช่วยเหลือ
พระเป็นเจ้า ผู้ทรงต้องการความเมตตา สงสารมากกว่าเครื่องบูชายัญ ผู้ทรงให้ความสำคัญแก่ความยุติธรรม ความรัก และความซื่อสัตย์เหนือกว่าการปฏิบัติพลีกรรม และพิธีกรรมต่างๆ
พระเป็นเจ้า ผู้มิได้ทรงแบ่งแยกใคร ตามสัญชาติ หรือ ตามเพศ แต่ทรงมอบให้แก่ทุกคน หญิงหรือชาย ประชาชาติต่างๆ หรือชาวยิว ซึ่งข่าวดีแห่งพระวรสาร พระหรรษทาน และการเรียกร้องของพระองค์ (กระแสเรียก) ที่เรียกเราให้รับใช้ และเป็นพยาน และเมื่อใดที่พระองค์จะทรงลำเอียง ก็น่าจะเป็นพวกเขาที่อยู่ชายขอบของสังคม และทรงมอบหมายงานหน้าที่ส่วนร่วมที่สำคัญแก่สตรี ในประวัติศาสตร์แห่งความรอด (ในเหตุการณ์การบังเกิดเป็นมนุษย์ และการกลับคืนชีพของพระเยซู)
พระเป็นเจ้า ผู้ทรงประณาม และขับไล่ปีศาจ ปีศาจแห่งการนับถือทรัพย์สมบัติบนโลกนี้เป็นพระเจ้า ปีศาจแห่งความโลกที่สะสมสมบัติ และไม่แบ่งปันให้คนอื่น พระองค์ประณามพระเท็จเทียมเหล่านี้ ที่ทำให้มนุษย์เป็นอมนุษย์ ทำให้ความรักของเขาที่เป็นทุนเดิมในฐานะเป็นมนุษย์อับเฉา ยังผลให้สภาพความเป็นมนุษย์ ความเป็นตัวของตัวเองลดน้อยลง และสูญสิ้นไปในที่สุด
พระเป็นเจ้า ผู้ทรงนำเราในการต่อสู้ไม่ยอมแพ้อำนาจกดขี่ ในการต่อต้านพลังแห่งความตาย และในการโค่นล้มผู้มีอำนาจ ในการเดินคนละทางกับผู้มั่งมีและผู้ถืออาวุธ และเป็นพระองค์เองที่ให้กำลังใจเรา ให้เรายืนตัวตรงโดยไม่ต้องหวาดหวั่น เพราะการปลดปล่อยและความรอดใกล้เข้ามาแล้ว
นี่คือ
"ภาพลักษณ์ของพระเป็นเจ้า
ที่พระเยซูเจ้าทรงแสดง
ให้แก่เรา"
